Page 111 - Meje vedenja

Vzgojno-izobraževalne institucije: od detekcije do strokovne podpore

ch idr., 8). Ena izmed raziskovalno zanimivih značilnosti tega sistema je
stopnja skladnosti med informatorji, kot so mladostniki in starši. Raziskave
kažejo nizke do zmerne stopnje skladnosti med YSR in CBCL, pri čemer na
korelacije vplivajo starost otroka, spol, družinski konflikti, stopnja kohezije in
organiziranosti v družini ter socioekonomski status (Chen idr., 17; Wang idr.,
14). Boljša skladnost je opažena v kliničnih vzorcih (Achenbach in Rescorla,
1; Rescorla idr., 17). Zanimivo je, da je do podobnih ugotovitev prišlo
tudi v raziskavi, ki so jo izvedli Forness idr. (), kljub uporabi drugačnega
inštrumenta.
Pri populaciji mladih v institucionalni oskrbi CBCL-ja običajno ne izpolnju-
jejo starši, temveč strokovni delavci. Gonnie Albrecht idr. (1) so potrdili, da
strokovni delavci lahko enakovredno uporabljajo CBCL. Kljub temu so razis-
kave pokazale nizke stopnje skladnosti med informatorji, predvsem na pod-
ročjih notranjih težav (npr. anksioznost, depresija). Boljše skladnosti so bile
opažene pri otrocih, ki so dlje časa v oskrbi, ter slabše pri tistih z nezanesljivo
navezanostjo.
Raziskava v Švici, ki je zajela 374 mladostnikov v starosti od deset do 18
let, je pokazala, da je YSR pri zaznavanju psihopatoloških težav in težav pri
psihosocialni prilagoditvi veljavnejši kot CBCL (Dölitzsch idr., 16). Glede na
novejše podatke (Observatorio de la Infancia, 18) v Španiji živi 14.11 otrok
in mladostnikov v institucionalni oskrbi, kar predstavlja 4 % otrok, ki so v
zunajdružinski oskrbi (Martín idr., ).
V Sloveniji se prav tako uporablja testiranje ASEBA, inštrumenti so prevede-
ni tudi v slovenščino (MediCare, b. l.):

− C-TRF – Ocenjevalna lestvica vedenja za otroke od 18 mesecev do pet
let; oblika za vzgojitelja
− TRF – Ocenjevalna lestvica vedenja za otroke od šest do 18 let; oblika
za učitelja
− CBCL 1½-5 – Ocenjevalna lestvica vedenja za otroke od 18 mesecev do
pet let; oblika za starše
− CBCL – Ocenjevalna lestvica vedenja za otroke od šest do 18 let; oblika
za starše
− YSR – Vprašalnik za mladostnike/-ice od 11 do 18 let

Izvajanje, vrednotenje in interpretacija rezultatov so v Sloveniji zaradi stro-
kovnih zahtev omejeni na posameznike z ustrezno izobrazbo, in sicer univer-
zitetno diplomirane psihologe (po t. i. starem študijskem programu), magistre
psihologije (po bolonjskem študijskem programu) ter univerzitetno izobraže-

111