Page 31 - Manj razširjeni evropski jeziki in jezikovne politike

1.6 Manj razširjeni evropski jeziki s statusom uradnih državnih jezikov

dodatnih 60 škotskih šol in je zajel 2.206 učencev. Leto 1982, torej tri leta
pred uvedbo gelščine kot poučevalnega/učnega jezika na omenjenih dveh
šolah, je pomenilo novo prelomnico – gelščina je namreč tega leta vstopila
v terciarno izobraževanje kot izbirni del univerzitetnega programa. Uvedli
so jo kot akademski jezik v okviru treh študijskih programov, to so gelščina
kot poslovni jezik, računalništvo in smer Gàidhealtachd, torej gelski jezik
in kultura, na Sabhal Mór Ostaig Gaelic Collegeu na otoku Skyu. Zagovori
diplomskih nalog so potekali v gelščini in v tem jeziku so začeli izdajati tudi
diplomske listine. Danes se ta proces nadaljuje tudi na drugih fakultetah,
članicah University of Highlands and Islands, in na Millennium Institute
s sedežem v Invernessu.

1.6.13 Sociolingvistična situacija estonščine v stiku
znemščinoinruščino
Estonščina, est. eesti keel, ena izmed neindoevropskih jezikovnih trdnjav
iz južnougrofinske veje uralske jezikovne družine, je aglutinacijski jezik, te-
sno soroden finščini, slaba tretjina njegovega besedišča je sicer german-
skega izvora, zlasti iz obdobij srednje nizke nemščine/spodnje saščine in
visoke nemščine. Od leta 1995 dalje uživa status edinega uradnega držav-
nega jezika baltiške države Republike Estonije, čeprav je estonsko ljudstvo
obnovilo svojo neodvisnost že štiri leta pred tem, tj. leta 1991. Prvič je bi-
la namreč ta izbojevana že po koncu prve svetovne vojne, tj. leta 1920. Z
letom 1995, torej po drugi razglasitvi neodvisnosti, je ruščini v državi do-
deljen status tujega jezika. Po podatkih Trobevšek Drobnakove (2006, 34)
se število njenih govorcev vrti okoli milijona, Anna Verschik pa v svojem
članku »The Language Situation in Estonia« leto pred tem (2005, 283) nava-
ja številko 1,1 mio govorcev, 930.000 izmed katerih naj bi bilo prebivalcev
Estonije. Po njenih informacijah je tedaj prebivalstvo estonske narodnosti
predstavljalo 67 celotne populacije v državi, prebivalstvo ruske narodne
pripadnosti pa 25,6, medtem ko so preostanek državljanov te osamosvo-
jene sovjetske republike predstavljale druge etnije, zlasti Ukrajinci in Finci
(str.283. Tretji vir,zbirka Ethnologue, navaja število 1,28 mio, v katero so
vključeni tudi uporabniki estonščine v diaspori (Lingvopedija b.l.b).

1.6.14 Praznik maternega jezika: posebnost estonščine
in slovenščine
Začetki estonske književnosti segajo v prvo polovico 16. stoletja. Leta 1637
je izšla prva slovnica estonskega jezika v nemščini, germanski vpliv na njen
razvoj je bil pač močan. Anton Thor Helle je v svojem prevodu Biblije, izda-

29