Page 265 - Vseživljenjsko učenje kot temelj trajnostne družbe

Nove tehnologije in jezikovne manjšine

– akademska verodostojnost (recenzirani znanstveni članki, monogra-
fije, raziskovalna poročila in druge akademske publikacije; vključeni so
bili tudi primarni viri, ki predstavljajo sam predmet preučevanja, kot
npr. spletne platforme, aplikacije, orodja za prevajanje ter izbrani splet-
ni viri uglednih raziskovalnih ustanov, kjer je bila upoštevana znan-
stvena in vsebinska relevantnost);
– dostopnost v digitalni obliki oz. preko spleta;
– jezik (vključeni so bili predvsem angleški viri, v manjši meri viri v slo-
venskem jeziku in drugih manjšinskih jezikih).

Iskanje virov je potekalo preko akademskih baz podatkov, kot so JSTOR,
Scopus in Google Scholar, z uporabo ključnih besed, kot so »jezikovne manj-
šine«, »digitalna tehnologija«, »umetna inteligenca«, »jezikovna revitaliza-
cija«, »četrta industrijska revolucija«, »tehnologija«.
Zbrani viri so bili podvrženi kvalitativni vsebinski analizi. Postopek je pote-
kal v dveh fazah:

– deduktivno, z izhodiščnimi temami, kot so digitalizacija, tehnologije
4IR, jezikovna raznolikost in tehnološke spremembe pri jezikovnih
manjšinah,
– induktivno, pri čemer so bile dodatne kategorije izluščene na podlagi
ponavljajočih se vzorcev in konceptov, ki so se pojavili v analiziranih
virih.

Posebna pozornost je bila namenjena identifikaciji ponavljajočih se tem,
konceptov in ugotovitev, ki se nanašajo na vpliv tehnologij 4IR na manjšin-
ske jezike. Sinteza teh informacij je omogočila identifikacijo načinov uporabe
tehnologij 4IR za ohranjanje manjšinskih jezikov in krepitev manjšinskih je-
zikovnih skupnosti.
Analizo je avtorica opravila samostojno. Za zagotavljanje notranje konsi-
stentnosti so bile osrednje tematske kategorije večkrat preverjene z iterativ-
nim kodiranjem ter s primerjanjem ugotovitev iz različnih virov. V primerih,
ko je bilo mogoče podatke neposredno empirično preveriti (npr. z raziskova-
njem aplikacij in spletnih strani), je bilo to opravljeno. V sintezo so bili vklju-
čeni le tisti podatki, ki so bili jasno utemeljeni in podprti z vsaj dvema neod-
visnima viroma.

Manjšinski jeziki in digitalne tehnologije
Pojav interneta in družbenih medijev je močno vplival na manjšinske je-
zike, saj je ustvaril priložnosti in izzive pri njihovem ohranjanju ter rabi. Prve

265