Page 45 - Manj razširjeni evropski jeziki in jezikovne politike
P. 45

2.5 Pojav in definicija pojmov perilingvistika in preventivna lingvistika


             profesorja Ogoneja Johna Obiera s kenijske univerze Jaramogy Oginga
             Odinga.

             2.5  Pojav in definicija pojmov perilingvistika in preventivna
                  lingvistika
             Angleška termina perilinguistics in preventivelinguistics, ki ju lahko poslove-
             nimo dobesedno z izrazoma perilingvistika in preventivna lingvistika, ozna-
             čujeta novejšo vejo jezikoslovja, posvečeno opisovanju sklopov orodij in
             strategij za preprečevanje izpodrivanja ogroženih jezikov. Uvedba in im-
             plementacijazakonodaje,ki omogočatakopripravokakortudi uporaboteh
             orodij in strategij, sodi v domeno jezikovnih politik. Govorimo o jezikov-
             nih politikah posameznih administrativnih enot na treh različnih ravneh:
             (1) v mikrosferi (tj. znotraj lokalnih skupnosti, npr. občin, prefektur), (2) v
             vmesni sferi (tj. na ravni regionalnih skupnosti, npr. regij, dežel, pokrajin,
             departmajev, grofij, županij, kantonov) in (3) v makrosferi (tj. na državni
             ravni ali v okviru skupnosti držav). Gre torej za dopolnilno vejo socioling-
             vistike, posebej osredotočeno na področje fenomena ogroženosti oz. upa-
             danja vitalnosti jezikov. Termina je za poimenovanje tega področja predla-
             gal James Alan Matisoff (1991), profesor na University of California v Ber-
             keleyju, in sicer v članku »Endangered Languages of Mainland Southeast
             Asia« (str. 201 in 224). Po njem ju v svoji monografiji LanguageDeath povze-
             ma že omenjeni David Crystal, ki izraža večjo naklonjenost drugemu, torej
             preventive linguistics, ker ta po njegovem mnenju zveni dinamičneje (2000,
             124). Lahko se strinjamo, da ima perilinguistics s svojo grško predpono -peri
             nevtralnejšo konotacijo, nanaša se pač na preučevanje perifernih jezikov,
             tj. jezikov na obrobju, ali v razširjenem pomenu zapostavljenih oz. jezikov,
             ki so tretirani kot drugorazredni, v nasprotju s terminom preventive lingu-
             istics, ki je usmerjen operativno, torej k iskanju konkretnih rešitev v smeri
             dviga stopnje vitalnosti posameznega jezika. Matisoff se občasno poslužu-
             je tudi izrazov thanatoglossia in necroglossia, ki pa neposredno označujeta
             proces (iz)umiranja jezikov.
















                                                                             43
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50