Page 39 - Manj razširjeni evropski jeziki in jezikovne politike
P. 39
2
Fenomen ogroženosti in vitalnosti jezikov
Ker je pri obravnavi mrj temeljno vprašanje, ki si ga zastavljajo jeziko-
slovci in drugi humanisti, povezano s preživetjem oz. z izumrtjem jezikov
te kategorije, je potreben dvoplasten vpogled v pojem ogroženosti jezika in
v pomen od tod izpeljanega termina ogroženi jeziki (angl. endangered lan-
guages/languages in danger of extinction/moribund languages, fr. les langues
menacées/les langues en danger (d’extinction), it. le lingue a riscchio di estinzi-
one/le lingue minacciate (di estinzione/le lingue in pericolo)).
2.1 Objektivna ogroženost – ogroženost v dobesednem pomenu
Po zelo ohlapni definiciji so ogroženi jeziki tisti z manj kot 1.000 govor-
ci ali/in z zelo visoko stopnjo upadanja števila govorcev. Eden bistvenih
dejavnikov pri določanju ogroženosti oz. vitalnosti je tudi stopnja medge-
neracijskega prenosa jezika, torej prenosa znanja in veščin v določenem
jeziku s strani staršev na otroke. Z gotovostjo lahko npr. trdimo, da med
ogrožene jezike v skladu s tema kriterijema sodijo idiomi, kakršna je zgoraj
obravnavana istroromunščina (gl. 1.5).
2.1.1 Eksistenčna ogroženost jezikov
Termin ogroženi jeziki je v resnici dvoumen, kajti ogroženost določene-
ga jezika lahko razumemo na dveh ravneh: (1) kot objektivno, tj. dejan-
sko/eksistenčno ogroženost, in (2) kot subjektivno, tj. delno ali zgolj navi-
dezno ogroženost.
Objektivna ogroženost se nanaša na eksistenčno raven, z drugimi bese-
dami na obstoj ali izginotje jezika v skladu z zgoraj navedenima kriterije-
ma. Prvi je torej nizko število govorcev, pri čemer mislimo tako na naravne
govorce kakor tiste, ki so se dotičnega jezika priučili, torej ga uporabljajo
bodisi na ravni j1, j2 ali j3, ali pa kot tuj jezik. Upadanje števila govorcev
iz generacije v generacijo, torej medgeneracijski prenos znanja določene-
ga jezika, predstavlja, kot že povedano, drugega izmed osnovnih kriterijev
za prepoznavanje fenomena ogroženosti jezikov. Tretji dejavnik vpliva na
pojav ogroženosti, ki ga moramo dodati, je zapostavljenost posameznega
jezika v pravno-zakonodajnem smislu, kar pomeni, da mu je zakonodaja
37
