Page 181 - Manj razširjeni evropski jeziki in jezikovne politike

16.21 Možnosti in smiselnost razvoja furlanščine v akademskih krogih

Dvig splošne izobrazbe zato dodatno negativno vpliva na položaj fur-
lanščine v družbi. Mnogokrat sem se pri svojih potovanjih po Fur-
laniji osebno prepričal o tem dejstvu. Ko sem hodil po Ogleju in si
ogledoval znamenitosti, nikjer ni bilo slišati furlanske besede; le ne-
kaj sto metrov od bazilike, kjer sta dva komunalna delavca polagala
tlakovce, sem lahko užival ob živahnem furlanskem pogovoru. Po-
dobno sem opazil v Vidmu, Tolmezzu, furlanščino je govoril zidar ali
komunalni delavec. Sklepno velja, da jezik aktivno govori sloj z nižjo
izobrazbo in starejša populacija [...].

16.21.14 Aktivizem namesto eskapizma
Če bodo želeli Furlani premagati nonšalantnost odnosa do svojega mrj
in dvigniti stopnjo vitalnosti slednjega, bodo morali akademski krogi vse-
kakor intenzivirati svoje dejavnosti, kar še zlasti velja za raznovrstna po-
dročja naravoslovja in tehnike. Morda so se ravno v tem trenutku znašli na
razpotju, potem ko so očitno začutili, da ta sfera ne sme ostati zanemar-
jena. Če tega ne bi bili začutili, se verjetno niti ne bi lotili vseh v prejšnjih
poglavjih opisanih eksperimentov. Recept za nadaljnji dvig živosti jezika,
tj. izgradnjo nove, celostne paradigme, povezane z jezikom in s kulturo svo-
jih prednikov, med drugim gotovo tiči v pospešenem ustvarjanju znanstve-
nih, filozofskih prispevkov, člankov o umetnosti, referatov na konferencah
in simpozijih v tem jeziku. Zgolj na ta način je namreč mogoče preskrbeti
mlade generacije raziskovalcev, znanstvenikov, univerzitetnih profesorjev
in intelektualcev nasploh z ustreznimi besedilnimi vzorci, ki jim bodo lah-
ko sledili pri nadaljevanju dela. Upoštevanje tega recepta sicer ni edino, je
pa pomembno orodje za preprečitev procesa, ki ga Matisoff (1991, 221) ime-
nuje jezikovna evtanazija. Vendar pa je za ta korak nujen precejšen premik
v vzorcih razmišljanja. Zlasti pomembno je soočenje s pravicami, ki jih pri-
našatanovazakonodajainznjopogojenanovajezikovna politika.Ponaših
opažanjih je najtrši oreh v procesu za uresničitev tega cilja pomanjkanje
poguma furlanske intelektualne elite za odločitev, da se izpostavi pred jav-
nostjo, s čimer še zlasti mislimo na izpostavitev pred politično javnostjo.
Ta korak namreč zanjo očitno še vedno predstavlja delno tveganje v smislu
izgube statusa, pomeni namreč zavračanje ustaljenih norm, ki so posledica
pretekle, še bolj pa polpretekle politike na ozemlju Furlanije - Julijske kra-
jine. Drugi trd oreh je ta, da bo dosega tovrstnega cilja od akademikov in
ostalih intelektualcev terjala, da se izpopolnijo v dolgo časa zamolčanem
jeziku njihovega ljudstva. Zategadelj se bo moral vsak izmed njih najprej
sam pri sebi odločiti, ali si bo ta cilj sploh zastavil. Brez jasne motivacije pa

179