Page 53 - Manj razširjeni evropski jeziki in jezikovne politike

4

Mednarodni pomožni jeziki, kamenček

vmozaiku evropskih mrj

Mednarodni pomožni ali conski umetni jeziki so načrtno, po umetni po-
ti skonstruirani semiotski sistemi, namenjeni pretežno komunikaciji na
mednarodni ravni, predstavljajo torej nasprotje naravnih jezikov, razvitih
znotraj skupin govorcev, ki so se ustalile in prebivajo na določenem geo-
grafskem območju, kjer gojijo skupne kulturne vrednote in sledijo podob-
nim življenjskim ciljem.

4.1 Ozadje in namen formiranja esperanta ter njegov položaj
vevropskidružbi
Kljub naporom esperantistov, vloženim v lansiranje tega s prvim učbeni-
kom leta 1887 zaznamovanega mednarodnega pomožnega jezika/conskega
umetnega jezika, sporazumevalnega konstrukta Ludovica Lazarusa Za-
menhofa, poznanega pod psevdonimom Doktoro Esperanto, sln. Upajo-
či doktor, poljskega okulista judovskega rodu, Internacia lingvo, kot ga je
krstil sam avtor v jeziku, ki je obetal novo upanje na področju mednaro-
dne komunikacije, ni mogel najti prave podlage za preživetje. Premišljeno
konstituiran iz raznolikih prvin indoevropskih jezikov, z zelo poenosta-
vljenimi slovničnimi zakonitostmi in zategadelj lahko učljiv naj bi poleg
omogočanja lažje komunikacije na mednarodni ravni prispeval k promoci-
ji miroljubnega sožitja med narodi in kulturami.
Ni naključje, da je esperanto naletel na najplodnejša tla ravno med stro-
kovnjaki, ki prihajajo z ozemelj, na katerih so v rabi mrj in mj/rj, kajti
njegovo bistveno poslanstvo je bilo od vsega začetka omogočiti enakopra-
ven odnos in neposredno sporazumevanje med govorci, v izogib ustvar-
janju hierarhične lestvice, ki rojene govorce določenih jezikov privilegira,
druge pa potiska v podrejeni položaj. Če povzamemo Toffolija (2007, 143),
najdemo v vrstah zagretih esperantistov npr. Furlane,¹ Katalonce, Baske,

¹ Achile Tellini/Achîl Telîn (1866−1938), véliki furlanski naravoslovec, je bil urednik prve ita-
lijanske geološke znanstvene revije Rassegna di Scienze geologiche in Italia, ustanovitelj dru-
štva Circolo Idrologico e Speleologico Friulano, velik pacifist, zlasti pa eden najognjevitejših
borcev za uveljavitev esperanta kot sredstva zoper jezikovni imperializem. Istočasno se je

51