Page 57 - Manj razširjeni evropski jeziki in jezikovne politike

5

Revitalizacija nekaterih že asimiliranih manj

razširjenih evropskih jezikov

Primera že opuščenih jezikov, ki sta v zadnjih desetletjih vstopila v proces
revitalizacije, očitno pod vplivom evropskih smernic jezikovne politike, to-
rej v duhu detabuiziranja jezikovnih manjšin, sta keltska jezika kornijščina
in manščina na Britanskem otočju.

5.1 Renesansa kornijščine v Združenem kraljestvu
Na območju zahodne angleške grofije Kornovalije, angl. Cornwall, po ura-
dnih podatkih do konca 18. stoletja živi oz. je vsaj delno preživel jezik z
britanske veje otoške podskupine keltskih jezikov, ki predstavljajo sestav-
ni del indoevropske jezikovne družine, angleško imenovan Cornish, sln.
kornijščina. Zadnji govorec John Davey je sicer umrl šele leta 1891,¹ to-
da s strani britanske vlade je bil jezik takoj po prelomu zadnjega tisočle-
tja, natančneje leta 2002, deležen priznanja statusa manjšinskega jezika.
Proces revitalizacije te keltske jezikovne ostaline se je resda začel že na za-
četku 20. stoletja, torej dolgo pred priznanjem statusa; slednje jeziku tu-
di sicer ni prineslo resnične rehabilitacije v političnem smislu, temveč je
predvsem olajšalo financiranje procesa njegovega ponovnega oživljanja v
kulturni sferi. Pa vendarle gre uradnemu priznanju statusa jezika pripisati
zaslugo za ustanovitev združenja organizacij Maga Kernow, angl. Cornish
Language Partnership, sln. Partnerstvo za kornijski jezik, leta 2005, ki si je
kot glavno poslanstvo zadalo implementiranje t.i. Cornish Language De-
velopment Strategy, sln. Strategije za razvoj kornijskega jezika (Ferdinand
2013). Sledilo je sicer nekaj lokalnopatriotskih potez politikov, kakršna je
npr. svečana zaprisega štirih poslancev britanskega parlamenta v kornij-
ščini namesto v angleščini leta 2010, kar sicer po eni strani verjetno pred-
stavlja čisto trendovsko dejanje s ciljem vplivanja na čustva lokalnega pre-

¹ V spomin kmetu po imenu John Davey of Boswednack in njegovemu očetu Johnu Daveyju
of St. Just, poznanemu učitelju in matematiku, ki sta oba ohranila obsežno znanje kornij-
skega jezika, je leta 1930 St. Ives Old Cornwall Society postavila spominsko ploščo v žu-
pnijski cerkvi župnije Zennor, glej https://www.alamy.com/stock-photo-memorial-tablet
-jphn-davey-of-boswednack-d-1891-and-his-father-who-172403453.html.

55