Page 30 - Dalle origini ai giorni nostri: convergenze e divergenze tra lingue slave

Paola Bocale

Keywords: pcomplement-taking predicates; epistemic stance;
hedging; text-structuring devices

Epistemične in pragmatične funkcije besedne zveze ja ne
znaju (»jaz ne vem«) v sodobni ruščini
V prispevku so predstavljene strukturne in funkcionalne lastnosti
ruske konstrukcije ja ne znaju ‚ne vem‘. Zdi se, da ima ta konstrukci-
ja zanimive epistemične in pragmatične funkcije, kadar se pojavlja v
določenih skladenjskih kontekstih v sodobnem ruskem govoru. Na-
tančneje, analizirali in razvrstili smo različne strukture, v katerih
se ja ne znaju pojavlja, in vsaki od njih določili natančno funkcional-
no vrednost. Analiza se osredotoča na pragmatične in funkcionalne
vidike, začenši z razmerjem, ki naj bi obstajal med formalnimi zna-
čilnostmi in informacijsko platjo.
Ključne besede: povedki s prilastki; epistemična drža; hedging;
sredstva za strukturiranje besedila

28