Page 170 - Dalle origini ai giorni nostri: convergenze e divergenze tra lingue slave

Svetlana Slavkova

shedding light on the existence of a certain common framework in
the Balkan area.
Key words: Proper nouns, vocative value, referential value, definite
article

Opombe o nekaterih oblikah bolgarskih lastnih imen
v alokutivni funkciji
Članek obravnava različne oblike vokativov v bolgarščini, ki vklju-
čujejo tako arhaične oblike, ki so šle iz rabe, kot tudi sodobne obli-
ke, ki so nastale zaradi potrebe, da nekoga nagovorimo z lastnim
imenom. Ukvarja se z oblikami polnih formalnih moških in žen-
skih lastnih imen ter nekaterimi formalnimi različicami lastnih
imen (na primer taka z manjšalnimi priponami, skrajšanimi obli-
kami in oblikami z določnim členom). Za vsako od teh oblik članek
navaja njihovo morebitno rabo v uradnih kontekstih in opredelju-
je ustrezne vokativne oblike. Poleg tega v članku ugotavljamo, da
obstajajo posebne kombinacije pragmatičnih parametrov, ki so pod-
laga za izbiro vljudnostne oblike v različnih situacijskih kontekstih.
Članek izpostavlja tudi nekatere podobnosti z rabo vokativov v gr-
ščini, turščini in romunščini, kar potrjuje obstoj določenega sku-
pnega okvira na območju Balkana.
Ključne besede: lastna imena, vokativna vrednost, referencialna
vrednost, določni člen

168