Page 146 - Dalle origini ai giorni nostri: convergenze e divergenze tra lingue slave

Tatsiana Maiko e Valentina Noseda

te, a parlanti di madrelingua russa e bielorussa, emerge come il parame-
tro più significativo in termini di scelta aspettuale fosse il contesto in cui
si inseriva l’enunciato, ovvero dialogo vs narrazione. In particolare, il PF
è stato la scelta preferenziale negli esempi inseriti in contesto narrativo,
mentre la scelta dell’IPF è prevalsa nei dialoghi. Il dato conferma, quin-
di, la necessità, già portata all’attenzione da (Noseda 2022), di rivolgersi
prevalentemente a corpora di lingua parlata per uno studio approfondito
dell’uso fattivo dell’imperfettivo.

Riferimenti bibliografici
Bernasconi, B., e V. Noseda. 2021. «Examining the Role of Linguistic
Context in Aspectual Competition: A Statistical Study.”
Komp’juternaja lingvistika i intellektual’nye technologii 20:110-118.
Chaput, P. R. 1990. «Temporal and Semantic Factors Affecting Russian
Aspect Choice in Questions.» In Verbal Aspect in Discourse, a cura di
N. Thelin, 285-306. Amsterdam: Benjamins.
Dickey, S. M. 1995. «A Comparative Analysis of the Slavic Imperfective
General-Factual.» Journal of Slavic Linguistics 3 (2): 288-307.
———. 2012. «On the Development of the Imperfective General-Factual
in Russian.» Scando-Slavica 58 (1): 7-48.
———. 2018. «Thoughts on the ‘Typology of Slavic aspect’.» Russ Linguist
42:69-103.
Dickey, S., e P. Popov. 2021. «Russian sprashivat'/sprosit' as a Verb of
Pragmatic Contract.» Presentato a the Slavic Cognitive Linguistics
Conference, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø, Norvegia,
3-6 Giugno.
Esvan, F. 2019. «Che cosa ci può dire il corpus sull’imperfettivo fattua-
le in ceco?» In Studi di linguistica slava: nuove prospettive e metodologie
di ricerca, a cura di I. Krapova, S. Nistratova e L. Ruvoletto, 135-142.
Venezia: Ca’ Foscari.
Forsyth, J. 1970. A Grammar of Aspect: Usage and Meaning in the Russian
Verb. Cambridge: Cambridge University Press.
Gebert, L. 1991. «La categoria dell’aspetto.» In La lingua russa: storia,
struttura, tipologia, a cura di F. Fici Giusti, L. Gebert e S. Signorini,
237-292. Roma: La Nuova Italia Scientifica.
———. 2004. «Fattori pragmatici nella scelta aspettuale.» Studi italiani di
linguistica teorica e applicata 2:221-232.
———. 2014a. «L’imperfettivo fattivo slavo e l’imperfetto narrativo ro-
manzo: un confronto.» In L’architettura del testo: studi contrasti-
vi slavo-romanzi, a cura di O. Inkova, M. di Filippo e F. Esvan, 3-17.
Alessandria: Edizioni dell’Orso.

144