Page 11 - Mednarodni znanstveni simpozij (Za)govor ustvarjalnosti. 100 let z Giannijem Rodarijem.
P. 11
mpatto di Gianni Rodari Gianni Rodari's Influence
sul sistema di istruzione on Slovenian Educational System
e di formazione sloveno and Creative Writing
e sulla scrittura creativa
The purpose of the article is to shortly outline
Lo scopo dell'articolo è una breve descrizione the development of essays, manuals for essays
dello sviluppo di scritti, testi, scritture libere and imaginative essays in Slovenian territory
in Slovenia dal 1850. Alcuni autori giovanili since 1850. Between 1990 and 2020 authors
hanno notevolmente contribuito allo sviluppo of young adult literature such as Berta Golob
della creatività tra il 1990-2020, ad esempio (Igrarije, besedne čarovnije), Lila Prap (Tisoč
Berta Golob (Igrarije, besedne čarovnije), Lila in ena pravljica) Boris A. Novak (Oblike duha),
Prap (Tisoč in ena pravljica), Boris A. Novak Andrej Rozman Roza (Pesmi iz galerije;
(Oblike duha), Andrej Rozman Roza (Pesmi Rimanice in črkolazen), Peter Svetina (Domača
iz galerije; Rimanice in črkolazen), Peter naloga), etc. have greatly contributed to the
Svetina (Domača naloga) ecc. La scrittura development of creativity. Creative writing has
creativa è diventata anche materia facoltativa also become an optional class at the University
all'Università di Lubiana (ad esempio of Ljubljana (e.g. B. A. Novak at The Faculty
B. A. Novak alla Facoltà di Lettere of Arts in Ljubljana and at the Faculty of
e filosofia/Filozofska fakulteta) e alla Facoltà Education). Students are presented with tasks
di Scienze della Formazione (Pedagoška which encourage the development of creative
fakulteta), dove gli studenti vengono writing in primary schools and,
a conoscenza dei compiti per sviluppare simultaneously, the development of reading
la scrittura creativa nelle scuole primarie and writing skills through literary texts
e allo stesso tempo per sviluppare la capacità with/or the use of ICT and www.fran.si.
di lettura e scrittura tramite i testi letterari
e/o utilizzando TIC e www.fran.si. Another subject of this discussion is the
influence of foreign authors on the Slovenian
L'oggetto di discussione sarà anche l'influsso educational system among which Gianni
di autori stranieri sul sistema di istruzione e di Rodari, who was also included in the
formazione sloveno, tra cui la maggiore è stata curriculum for Slovenian language (Srečanje
quella di Gianni Rodari che è stato introdotto z domišljijo, zbirke pravljic Pravljice po telefonu,
nel programma d'insegnamento sloveno Pravljice za igro etc.), has had the greatest
(Srečanje z domišljijo, raccolta di fiabe influence. Rodari has an international
Pravljice po telefonu, Pravljice za igro ecc.). influence. He influenced authors such as Jack
Il signor Rodari ha influenzato a livello Zipes (Creative Storytelling: Building
internazionale J. Zipes (Creative Storytelling: Community Changing Lives; Speaking Out:
Building Community Changing Lives; Storytelling and Creative Drama for Children)
Speaking Out: Storytelling and Creative and also translated Grammatica della fantasia
Drama for Children) che ha anche tradotto into English (The Grammar of Fantasy, 1995).
Grammatica della fantasia in inglese Rodari's influence on the Slovenian
(The Grammar of Fantasy) nel 1995. Nella educational system is presented in the
conclusione sarà presentata l'influenza conclusion as well as the theoretical book
di Rodari sul sistema di istruzione e di Srečanje z domišljijo in the context of V. Propp
formazione sloveno, il libro teorico Incontro (Morphology of the Folk Tale), M. Bahtin's
con immaginazione nel contesto di V. Propp theory of the carnival, and the neuroscience
(La morfologia della fiaba), la teoria del theory of P. J. Armstrong (How Literature
carnevale di M. Bachtin e la teoria della Plays with the Brain). The basic concepts such
neuroscienza di J. Armstrong (Come la as play, harmony, and dissonance which
letteratura gioca con il cervello), dove are noticeable among all of these authors
i concetti di base, come il gioco, l'armonia are typical for Gianni Rodari's creation
e la dissonanza sono tipici per il lavoro and influence as well.
e l'influsso di G. Rodari.
7
sul sistema di istruzione on Slovenian Educational System
e di formazione sloveno and Creative Writing
e sulla scrittura creativa
The purpose of the article is to shortly outline
Lo scopo dell'articolo è una breve descrizione the development of essays, manuals for essays
dello sviluppo di scritti, testi, scritture libere and imaginative essays in Slovenian territory
in Slovenia dal 1850. Alcuni autori giovanili since 1850. Between 1990 and 2020 authors
hanno notevolmente contribuito allo sviluppo of young adult literature such as Berta Golob
della creatività tra il 1990-2020, ad esempio (Igrarije, besedne čarovnije), Lila Prap (Tisoč
Berta Golob (Igrarije, besedne čarovnije), Lila in ena pravljica) Boris A. Novak (Oblike duha),
Prap (Tisoč in ena pravljica), Boris A. Novak Andrej Rozman Roza (Pesmi iz galerije;
(Oblike duha), Andrej Rozman Roza (Pesmi Rimanice in črkolazen), Peter Svetina (Domača
iz galerije; Rimanice in črkolazen), Peter naloga), etc. have greatly contributed to the
Svetina (Domača naloga) ecc. La scrittura development of creativity. Creative writing has
creativa è diventata anche materia facoltativa also become an optional class at the University
all'Università di Lubiana (ad esempio of Ljubljana (e.g. B. A. Novak at The Faculty
B. A. Novak alla Facoltà di Lettere of Arts in Ljubljana and at the Faculty of
e filosofia/Filozofska fakulteta) e alla Facoltà Education). Students are presented with tasks
di Scienze della Formazione (Pedagoška which encourage the development of creative
fakulteta), dove gli studenti vengono writing in primary schools and,
a conoscenza dei compiti per sviluppare simultaneously, the development of reading
la scrittura creativa nelle scuole primarie and writing skills through literary texts
e allo stesso tempo per sviluppare la capacità with/or the use of ICT and www.fran.si.
di lettura e scrittura tramite i testi letterari
e/o utilizzando TIC e www.fran.si. Another subject of this discussion is the
influence of foreign authors on the Slovenian
L'oggetto di discussione sarà anche l'influsso educational system among which Gianni
di autori stranieri sul sistema di istruzione e di Rodari, who was also included in the
formazione sloveno, tra cui la maggiore è stata curriculum for Slovenian language (Srečanje
quella di Gianni Rodari che è stato introdotto z domišljijo, zbirke pravljic Pravljice po telefonu,
nel programma d'insegnamento sloveno Pravljice za igro etc.), has had the greatest
(Srečanje z domišljijo, raccolta di fiabe influence. Rodari has an international
Pravljice po telefonu, Pravljice za igro ecc.). influence. He influenced authors such as Jack
Il signor Rodari ha influenzato a livello Zipes (Creative Storytelling: Building
internazionale J. Zipes (Creative Storytelling: Community Changing Lives; Speaking Out:
Building Community Changing Lives; Storytelling and Creative Drama for Children)
Speaking Out: Storytelling and Creative and also translated Grammatica della fantasia
Drama for Children) che ha anche tradotto into English (The Grammar of Fantasy, 1995).
Grammatica della fantasia in inglese Rodari's influence on the Slovenian
(The Grammar of Fantasy) nel 1995. Nella educational system is presented in the
conclusione sarà presentata l'influenza conclusion as well as the theoretical book
di Rodari sul sistema di istruzione e di Srečanje z domišljijo in the context of V. Propp
formazione sloveno, il libro teorico Incontro (Morphology of the Folk Tale), M. Bahtin's
con immaginazione nel contesto di V. Propp theory of the carnival, and the neuroscience
(La morfologia della fiaba), la teoria del theory of P. J. Armstrong (How Literature
carnevale di M. Bachtin e la teoria della Plays with the Brain). The basic concepts such
neuroscienza di J. Armstrong (Come la as play, harmony, and dissonance which
letteratura gioca con il cervello), dove are noticeable among all of these authors
i concetti di base, come il gioco, l'armonia are typical for Gianni Rodari's creation
e la dissonanza sono tipici per il lavoro and influence as well.
e l'influsso di G. Rodari.
7
