Page 9 - Mednarodni znanstveni simpozij (Za)govor ustvarjalnosti. 100 let z Giannijem Rodarijem.
P. 9
teratura Literature
che libera la mente to Free the Mind
L'autore analizza l'influsso del lavoro di Rodari The author analyses the influence of Rodari's
sulla letteratura giovanile basca. Da una parte work on Basque young adult literature.
la ricezione dei suoi testi corrisponde alla fine The reception of Rodari's work somehow
della dittatura franchista quando anche coincides with the end of Francoist dictatorship
nella letteratura giovanile basca si sentiva when the tendency to break free from old
la tendenza a liberare vecchi schemi patterns and the necessity to renovate
e la necessità di rinnovare la letteratura, literature for young readers was present
destinata ai giovani lettori. In questo contesto in Basque young adult literature as well.
si nota l'influsso di Rodari su tutti i noti baschi It is in this respect that Rodari's influence
autori giovanili, tra i quali: A. Lertxundi, M. is noticeable among all important Basque
Landa, B. Atxaga, J.K. Igerabide. Dall'altra young adult literature authors such as
parte, l'influsso di Rodari corrisponde alla A. Lertxundi, M. Landa, B. Atxaga, and J.K.
tradizione poetica basca, fortemente legata Igerabide. On the other hand, Rodari's
alla tradizione orale (ancora fortemente influence goes hand in hand with Basque poetic
diffusa) di bertsolari e di canti popolari tradition which is strongly connected with
per bambini e dall'altra parte anche alla their oral tradition of bertsolari (still very
letteratura d'avanguardia e al realismo popular) and folk songs for children,
magico latino-americano. In seguito l'autore and avant-garde literature and Latin
si concentra al ruolo demistificante della American magic realism as well. In the
letteratura che a suo giudizio è altresì legata continuation of the paper, the author discusses
all'influsso di Rodari e anche al gioco the literature's role to demystify which is,
da ragazzi, dalla quale prendeva spunto in his opinion, not only related to Rodari's
lo scrittore italiano. influence, but also to children's play that
inspired the Italian author.
5
che libera la mente to Free the Mind
L'autore analizza l'influsso del lavoro di Rodari The author analyses the influence of Rodari's
sulla letteratura giovanile basca. Da una parte work on Basque young adult literature.
la ricezione dei suoi testi corrisponde alla fine The reception of Rodari's work somehow
della dittatura franchista quando anche coincides with the end of Francoist dictatorship
nella letteratura giovanile basca si sentiva when the tendency to break free from old
la tendenza a liberare vecchi schemi patterns and the necessity to renovate
e la necessità di rinnovare la letteratura, literature for young readers was present
destinata ai giovani lettori. In questo contesto in Basque young adult literature as well.
si nota l'influsso di Rodari su tutti i noti baschi It is in this respect that Rodari's influence
autori giovanili, tra i quali: A. Lertxundi, M. is noticeable among all important Basque
Landa, B. Atxaga, J.K. Igerabide. Dall'altra young adult literature authors such as
parte, l'influsso di Rodari corrisponde alla A. Lertxundi, M. Landa, B. Atxaga, and J.K.
tradizione poetica basca, fortemente legata Igerabide. On the other hand, Rodari's
alla tradizione orale (ancora fortemente influence goes hand in hand with Basque poetic
diffusa) di bertsolari e di canti popolari tradition which is strongly connected with
per bambini e dall'altra parte anche alla their oral tradition of bertsolari (still very
letteratura d'avanguardia e al realismo popular) and folk songs for children,
magico latino-americano. In seguito l'autore and avant-garde literature and Latin
si concentra al ruolo demistificante della American magic realism as well. In the
letteratura che a suo giudizio è altresì legata continuation of the paper, the author discusses
all'influsso di Rodari e anche al gioco the literature's role to demystify which is,
da ragazzi, dalla quale prendeva spunto in his opinion, not only related to Rodari's
lo scrittore italiano. influence, but also to children's play that
inspired the Italian author.
5
