Page 19 - Meduze okoli nas | Le meduze intorno a noi: riconoscete le meduse del nostro mare | Medusae around us: Recognize the jellyfish of our sea
P. 19
2
MAWIA BENOVICI / RILIČASTI KLOBUČNJAK/
MEDUSA DORATA / GERIONIA /
GOLDEN JELLYFISH TRUNKED JELLYFISH
Mawia benovici (Piraino, Aglieri, Geryonia proboscidalis
Scorrano & Boero, 2014) (Forsskål, 1775)
Pri nas je bila prvič opažena leta 2005 Pojavlja se v Sredozemskem ter v subtrop-
in je v zadnjih letih redno prisotna v je- skih morjih. Klobuk ima premer od 3.5 do
sensko zimskem času. Spoznamo jo po 8 cm in iz njegovega osrednjega dela se
oranžno rdeče obarvanem klobuku pre- spušča pedunkel rilčaste oblike. Na robu
mera do 7 cm. Ima 8 zelo dolgih in tankih klobuka ima izmenjujoče se 6 dolgih ter 6
lovk ter 4 prozorna ustna ramena. kratkih lovk.
In Slovenia è stata osservata per la prima volta nel La troviamo nel Mar Mediterraneo e nei mari
2005 e solo negli ultimi anni è regolarmente pre- subtropicali. L’ombrella ha un diametro da 3,5 a 8
sente nel periodo autunnale e invernale. È ricono- cm dal quale discendente un peduncolo a forma di
scibile per l’ombrella di colore rosso arancio che mi- tromba. 6 tentacoli lunghi e 6 corti si alternano sul
sura fino a 7 cm di diametro. Ha 8 tentacoli molto bordo dell’ombrella.
lunghi e sottili e 4 braccia orali trasparenti.
It inhabits the Mediterranean and subtropical seas.
In Slovenia it was first observed in 2005 and only The umbrella has a diameter of 3.5 to 8 cm and a
in recent years it’s regularly present in autumn and cone-to-trumpet-shaped peduncle descending
winter periods. It is recognizable by its orange-red from its central part. 6 long and 6 short tentacles
coloured umbrella that mesures up to 7 cm in dia- alternate on the edge of the umbrella.
meter. It has 8 very long and thin tentacles and 4
transparent mouth arms.
MAWIA BENOVICI / RILIČASTI KLOBUČNJAK/
MEDUSA DORATA / GERIONIA /
GOLDEN JELLYFISH TRUNKED JELLYFISH
Mawia benovici (Piraino, Aglieri, Geryonia proboscidalis
Scorrano & Boero, 2014) (Forsskål, 1775)
Pri nas je bila prvič opažena leta 2005 Pojavlja se v Sredozemskem ter v subtrop-
in je v zadnjih letih redno prisotna v je- skih morjih. Klobuk ima premer od 3.5 do
sensko zimskem času. Spoznamo jo po 8 cm in iz njegovega osrednjega dela se
oranžno rdeče obarvanem klobuku pre- spušča pedunkel rilčaste oblike. Na robu
mera do 7 cm. Ima 8 zelo dolgih in tankih klobuka ima izmenjujoče se 6 dolgih ter 6
lovk ter 4 prozorna ustna ramena. kratkih lovk.
In Slovenia è stata osservata per la prima volta nel La troviamo nel Mar Mediterraneo e nei mari
2005 e solo negli ultimi anni è regolarmente pre- subtropicali. L’ombrella ha un diametro da 3,5 a 8
sente nel periodo autunnale e invernale. È ricono- cm dal quale discendente un peduncolo a forma di
scibile per l’ombrella di colore rosso arancio che mi- tromba. 6 tentacoli lunghi e 6 corti si alternano sul
sura fino a 7 cm di diametro. Ha 8 tentacoli molto bordo dell’ombrella.
lunghi e sottili e 4 braccia orali trasparenti.
It inhabits the Mediterranean and subtropical seas.
In Slovenia it was first observed in 2005 and only The umbrella has a diameter of 3.5 to 8 cm and a
in recent years it’s regularly present in autumn and cone-to-trumpet-shaped peduncle descending
winter periods. It is recognizable by its orange-red from its central part. 6 long and 6 short tentacles
coloured umbrella that mesures up to 7 cm in dia- alternate on the edge of the umbrella.
meter. It has 8 very long and thin tentacles and 4
transparent mouth arms.
