Page 17 - Meduze okoli nas | Le meduze intorno a noi: riconoscete le meduse del nostro mare | Medusae around us: Recognize the jellyfish of our sea
P. 17
MEDUSA LUMINOSA MAUVE STINGER
Pelagia noctiluca (Forsskål, 1775) Pelagia noctiluca (Forsskål, 1775)
Vive nelle acque aperte dei mari caldi o moderata- It inhabits open waters of warm and moderate-
mente caldi, includendo anche il Mar Mediterraneo. ly warm seas, including the Mediterranean Sea. It
Nel nostro mare era molto comune negli anni ‘80, used to be very common in our sea in the 80s, but
ma ora appare solo occasionalmente. now it appears only occasionally.
L’ombrella di colore rosa con piccole macchie mar- The pink coloured umbrella with tiny brown spots
roni ha 4 braccia orali e 8 tentacoli, che possono carries 4 oral arms and 8 tentacles, which can be
essere lunghi più di 1 m. Può apparire in sciami mol- up to 1m long. It can appear in huge quantities.
to numerosi.
It has adapted to the pelagic way of life by skip-
Si è adattata alla vita prevalentamente pelagica ping the polyp stage, since there is no possibility
rilasciando lo stadio del polipo, poiché nel mare for the larvae to adhere to hard surfaces in the
aperto le larve non avrebbero alcuna possibilità di open sea. Mauve stingers have the ability to pro-
attaccarsi alle superfici dure. La medusa luminosa duce their own light, the so called bioluminescence.
ha la capacità della bioluminescenza, cioè di pro-
durre la propria luce.
Pelagia noctiluca (Forsskål, 1775) Pelagia noctiluca (Forsskål, 1775)
Vive nelle acque aperte dei mari caldi o moderata- It inhabits open waters of warm and moderate-
mente caldi, includendo anche il Mar Mediterraneo. ly warm seas, including the Mediterranean Sea. It
Nel nostro mare era molto comune negli anni ‘80, used to be very common in our sea in the 80s, but
ma ora appare solo occasionalmente. now it appears only occasionally.
L’ombrella di colore rosa con piccole macchie mar- The pink coloured umbrella with tiny brown spots
roni ha 4 braccia orali e 8 tentacoli, che possono carries 4 oral arms and 8 tentacles, which can be
essere lunghi più di 1 m. Può apparire in sciami mol- up to 1m long. It can appear in huge quantities.
to numerosi.
It has adapted to the pelagic way of life by skip-
Si è adattata alla vita prevalentamente pelagica ping the polyp stage, since there is no possibility
rilasciando lo stadio del polipo, poiché nel mare for the larvae to adhere to hard surfaces in the
aperto le larve non avrebbero alcuna possibilità di open sea. Mauve stingers have the ability to pro-
attaccarsi alle superfici dure. La medusa luminosa duce their own light, the so called bioluminescence.
ha la capacità della bioluminescenza, cioè di pro-
durre la propria luce.
