Page 13 - Meduze okoli nas | Le meduze intorno a noi: riconoscete le meduse del nostro mare | Medusae around us: Recognize the jellyfish of our sea
P. 13
UOVO FRITTO FRIED-EGG JELLYFISH
Cotylorhiza tuberculata Cotylorhiza tuberculata
(Macri, 1778) (Macri, 1778)
È una specie endemica nel Mar Mediterraneo. Sic- It is an endemic species in the Mediterranean Sea.
come preferisce il mare più caldo, è frequente du- It prefers warmer sea and is therefore most fre-
rante l’estate e l’autunno. quently observed in summer and autumn.
La parte centrale dell’ombrella è spessa e di colo- Due to its thick dark orange central part of the um-
re arancione scuro, il margine, che gli consente di brella and its movable light brown margin, that al-
muoversi, è marrone chiaro. Quindi dall’alto asso- lows the jellyfish to move, it looks like a fried-egg
miglia ad un uovo all’occhio di bue. Otto braccia from above. The eight oral arms are in the shape of
orali sono modellate in uno spesso bouquet bianco a thick white bouquet covered with blue and purple
ricoperto da bottoni blu e viola. Non ha tentacoli. buttons. It does not have any tentacles.
I giovani pesci usano la sua ombrella come rifugio. Young fish use its umbrella as a shelter. The symbi-
Il colore marrone della medusa viene dalle alghe otic algae (zooxanthellae), that live in the medusa
simbiotiche (zooxantelle), che vivono nei loro tes- tissue, give it its typical brown colours.
suti.
Cotylorhiza tuberculata Cotylorhiza tuberculata
(Macri, 1778) (Macri, 1778)
È una specie endemica nel Mar Mediterraneo. Sic- It is an endemic species in the Mediterranean Sea.
come preferisce il mare più caldo, è frequente du- It prefers warmer sea and is therefore most fre-
rante l’estate e l’autunno. quently observed in summer and autumn.
La parte centrale dell’ombrella è spessa e di colo- Due to its thick dark orange central part of the um-
re arancione scuro, il margine, che gli consente di brella and its movable light brown margin, that al-
muoversi, è marrone chiaro. Quindi dall’alto asso- lows the jellyfish to move, it looks like a fried-egg
miglia ad un uovo all’occhio di bue. Otto braccia from above. The eight oral arms are in the shape of
orali sono modellate in uno spesso bouquet bianco a thick white bouquet covered with blue and purple
ricoperto da bottoni blu e viola. Non ha tentacoli. buttons. It does not have any tentacles.
I giovani pesci usano la sua ombrella come rifugio. Young fish use its umbrella as a shelter. The symbi-
Il colore marrone della medusa viene dalle alghe otic algae (zooxanthellae), that live in the medusa
simbiotiche (zooxantelle), che vivono nei loro tes- tissue, give it its typical brown colours.
suti.
