Page 9 - Meduze okoli nas | Le meduze intorno a noi: riconoscete le meduse del nostro mare | Medusae around us: Recognize the jellyfish of our sea
P. 9
MEDUSA QUADRIFOGLIO MOON JELLYFISH
Aurelia spp. (Linnaeus, 1758) Aurelia spp. (Linnaeus, 1758)
La troviamo in tutti gli oceani del mondo tra 70 N La troviamo in tutti gli oceani del mondo tra 70 N
e 40 S. Preferisce le acque costiere e temperature e 40 S. Preferisce le acque costiere e temperature
primaverili (intorno ai 20 °C). primaverili (intorno ai 20 °C).
Le dimensioni dell’ombrella piuttosto piatta e tra- The size of its fairly flat and transparent umbrel-
sparente può raggiungere 20 cm, qualche volta an- la can reach up to 20 cm (rarely up to 40 cm). It
che 40 cm. È riconoscibile dagli organi riproduttivi can be identified by its pink-violet colored repro-
di colore rosa-viola con forma del ferro di cavallo ductive organs, which are horse shoe shaped and
che sono visibili attraverso l’ombrella. Sul bordo ha visible through the umbrella. The edge of umbrella
numerosi piccoli tentacoli e sul lato inferiore, intor- is armed with numerous small tentacles, and four
no alla bocca, troviamo il manubrio. oral arms are arranged on the underside around its
mouth.
Quando la temperatura scende sotto i 15 °C nel pe-
riodo autunnale, i polipi si trasformano in strobila e When the autumn temperature drops below 15 °C,
rillasciano numerose efire - giovani meduse. Que- the polyps transform into the strobila and the ephi-
sto gli consente di moltiplicarsi ed è per questo che ras - young jellyfish - begin to detach. They multiply
in primavera se ne trovano così tanti. abundantly due to strobilization and that is why
their numbers are the highest in spring.
Aurelia spp. (Linnaeus, 1758) Aurelia spp. (Linnaeus, 1758)
La troviamo in tutti gli oceani del mondo tra 70 N La troviamo in tutti gli oceani del mondo tra 70 N
e 40 S. Preferisce le acque costiere e temperature e 40 S. Preferisce le acque costiere e temperature
primaverili (intorno ai 20 °C). primaverili (intorno ai 20 °C).
Le dimensioni dell’ombrella piuttosto piatta e tra- The size of its fairly flat and transparent umbrel-
sparente può raggiungere 20 cm, qualche volta an- la can reach up to 20 cm (rarely up to 40 cm). It
che 40 cm. È riconoscibile dagli organi riproduttivi can be identified by its pink-violet colored repro-
di colore rosa-viola con forma del ferro di cavallo ductive organs, which are horse shoe shaped and
che sono visibili attraverso l’ombrella. Sul bordo ha visible through the umbrella. The edge of umbrella
numerosi piccoli tentacoli e sul lato inferiore, intor- is armed with numerous small tentacles, and four
no alla bocca, troviamo il manubrio. oral arms are arranged on the underside around its
mouth.
Quando la temperatura scende sotto i 15 °C nel pe-
riodo autunnale, i polipi si trasformano in strobila e When the autumn temperature drops below 15 °C,
rillasciano numerose efire - giovani meduse. Que- the polyps transform into the strobila and the ephi-
sto gli consente di moltiplicarsi ed è per questo che ras - young jellyfish - begin to detach. They multiply
in primavera se ne trovano così tanti. abundantly due to strobilization and that is why
their numbers are the highest in spring.
