Page 253 - Manj razširjeni evropski jeziki in jezikovne politike

Recenziji

Monografija prinaša celovito predstavitev manj razširjenih evropskih jezi-
kov (termin »manj razširjeni jezik« je natančneje predstavljen v prvem po-
glavju monografije) oz. sociolingvističnih okoliščin in jezikovnih politik,
ki so usmerjale/usmerjajo njihovo rabo. Glede na področje, s katerim se
raziskovalno ukvarja avtor monografije, je v dokumentu najbolj temeljito
predstavljeno aktualno stanje furlanščine, in sicer skupaj z zgodovinskimi
razlogi zanj. Obravnava je zelo aktualna in temelji na dokumentu Evrop-
ska listina o regionalnih in manjšinskih jezikih, (angl. The European Char-
ter for Regional and Minority Languages – melrj) – deklaracija je bila
sprejeta v okviru Sveta Evrope leta 1992. Njena glavna naloga je zaščita teh
jezikov in kulturne dediščine, povezane z njimi, ter njihova revitalizacija,
ob tem pa promocija evropske jezikovne raznolikosti. Po mojem védenju
gre za prvo takó celostno predstavitev te teme v slovenskem jeziku.
V drugem poglavju se avtor ukvarja s pojmoma vitalnost in ogroženost
jezikov, pri čemer največ pozornosti namenja slovenščini, ki eksistenčno
»[...] ni ogrožena, pač pa neizpodbitno drži, da je jezik deležen številnih
poenostavitev, ki jih slovenski govorec, pripadnik starejših ali srednjih ge-
neracij, zaenkrat še občuti kot odstopanja, kot anomalije ali celo svojemu
jeziku in narodu storjeno krivico oz. kot napad na svojo identiteto [...]«,
pri čemer pa avtor poudarja, da »[...]so spremembe pač del življenja vsa-
kega jezika in ker sevsako življenjenekegadne izteče,jeseveda normalno,
datudi jezikpodoločenemobdobjuugasne[...]«.Vnadaljevanjuseukvarja
z jezikovno asimilacijo in transformacijo kot naravnim potekom življe-
nja jezika (v tem okviru posebno pozornost namenja stari grščini, latin-
ščini in hebrejščini). S sklicevanjem na unesco-v Atlas ogroženih jezikov
sveta (angl. unesco’s Atlas of the World’s Languages in Danger) prikaže
njegovo šeststopenjsko lestvico ogroženosti jezikov: safe/varen, vulne-
rable/ranljiv, definitely endangered/dejansko ogrožen, severely endange-
red/resno ogrožen, critically endangered/skrajno ogrožen, extinct/izumrl,
ob tem pa predstavlja še perilingvistiko in preventivno lingvistiko, ki sta
novejši veji jezikoslovja, posvečeni jezikovni politiki oz. pripravljanju sklo-
pov orodij in strategij za preprečevanje izginjanja ogroženih jezikov. Sledi
predstavitev planskih jezikov (npr. esperanta), v 5. poglavju pa opis revita-
lizacije nekaterih že asimiliranih manj razširjenih evropskih jezikov (npr.
kornijščine in manške gelščine v Veliki Britaniji) ter jezikovne politike ne-

251