Page 5 - Meduze okoli nas | Le meduze intorno a noi: riconoscete le meduse del nostro mare | Medusae around us: Recognize the jellyfish of our sea
P. 5
KAJ JE MEDUZA?
Meduza je planktonski stadij življenjskega cikla nekaterih skupin ožigalkarjev: trdoživnjakov,
klobučnjakov in kubomeduz. So ena od najstarejših danes živečih skupin živali, saj so se poja-
vile že pred več kot 500 milijoni let in se do danes niso bistveno spremenile. Spola sta ločena in
večina vrst pozna tako spolno kot nespolno razmnoževanje. Pri klobučnjakih se iz oplojenega jajčeca
razvije ličinka - planula, ki se pritrdi na trdo podlago kot polip in ob primernih pogojih začne sproščati
efire – mlade meduze. Premer klobuka odraslih meduz lahko meri manj kot 2 mm ali pa vse do 2 m. Po
morju se premikajo z utripanjem klobuka. Večina vrst lovi plen z lovkami, oboroženimi z nematocistami.
Prehranjujejo se z drugimi meduzami, manjšim živalskim planktonom ter ribjimi jajčeci in mladicami.
COS'È UNA MEDUSA?
La medusa è la fase planctonica del ciclo vitale di alcuni gruppi di Cnidari: Idrozoi, Scifozoi e Cubozoi. Sono uno dei più antichi
gruppi di animali, che sono apparsi più di 500 milioni di anni fa e fino ad oggi non sono cambiati molto. I sessi sono separati e
la maggior parte delle specie si riproduce sia sessualmente che asessualmente. Nei Scifozoi dall'uovo fecondato si sviluppa la
larva – planula, si fissa ad una superficie dura e in condizioni ottimali comincia a rilassciare le efire – meduse giovani. Il diametro
dell'ombrella può essere inferiore a 2 mm e può raggiungere anche 2 m. Nel mare si muovono pulsando l'ombrella. Quasi tutte
catturano la preda con tentacoli muniti da nematocisti. Si nutrono di altre meduse, di piccolo zooplancton, di uova e di avannotti
di pesci.
WHAT IS A MEDUSA?
Medusa is the planktonic stage in the life cycle of certain groups of Cnidaria: Hydrozoa, Scyphozoa and Cubozoa. They are
among the oldest living groups of animals as they appeared more than 500 million years ago and have not changed significantly
since then. The sexes are separate and most of their species have both sexual and asexual reproduction. In Scyphozoa the fer-
tilised egg develops into a larva – a planula, which adheres to a hard surface as a polyp and under adequate conditions begins
to release ephyras – young medusae. The diameter of the umbrella can measure from less than 2 mm to up to 2m. In the sea they
move by pulsating the umbrella. Most of them catch their prey with tentacles armed with nematocysts. They feed on other jelly-
fish, small zooplankton, fish eggs and fry.
Meduza je planktonski stadij življenjskega cikla nekaterih skupin ožigalkarjev: trdoživnjakov,
klobučnjakov in kubomeduz. So ena od najstarejših danes živečih skupin živali, saj so se poja-
vile že pred več kot 500 milijoni let in se do danes niso bistveno spremenile. Spola sta ločena in
večina vrst pozna tako spolno kot nespolno razmnoževanje. Pri klobučnjakih se iz oplojenega jajčeca
razvije ličinka - planula, ki se pritrdi na trdo podlago kot polip in ob primernih pogojih začne sproščati
efire – mlade meduze. Premer klobuka odraslih meduz lahko meri manj kot 2 mm ali pa vse do 2 m. Po
morju se premikajo z utripanjem klobuka. Večina vrst lovi plen z lovkami, oboroženimi z nematocistami.
Prehranjujejo se z drugimi meduzami, manjšim živalskim planktonom ter ribjimi jajčeci in mladicami.
COS'È UNA MEDUSA?
La medusa è la fase planctonica del ciclo vitale di alcuni gruppi di Cnidari: Idrozoi, Scifozoi e Cubozoi. Sono uno dei più antichi
gruppi di animali, che sono apparsi più di 500 milioni di anni fa e fino ad oggi non sono cambiati molto. I sessi sono separati e
la maggior parte delle specie si riproduce sia sessualmente che asessualmente. Nei Scifozoi dall'uovo fecondato si sviluppa la
larva – planula, si fissa ad una superficie dura e in condizioni ottimali comincia a rilassciare le efire – meduse giovani. Il diametro
dell'ombrella può essere inferiore a 2 mm e può raggiungere anche 2 m. Nel mare si muovono pulsando l'ombrella. Quasi tutte
catturano la preda con tentacoli muniti da nematocisti. Si nutrono di altre meduse, di piccolo zooplancton, di uova e di avannotti
di pesci.
WHAT IS A MEDUSA?
Medusa is the planktonic stage in the life cycle of certain groups of Cnidaria: Hydrozoa, Scyphozoa and Cubozoa. They are
among the oldest living groups of animals as they appeared more than 500 million years ago and have not changed significantly
since then. The sexes are separate and most of their species have both sexual and asexual reproduction. In Scyphozoa the fer-
tilised egg develops into a larva – a planula, which adheres to a hard surface as a polyp and under adequate conditions begins
to release ephyras – young medusae. The diameter of the umbrella can measure from less than 2 mm to up to 2m. In the sea they
move by pulsating the umbrella. Most of them catch their prey with tentacles armed with nematocysts. They feed on other jelly-
fish, small zooplankton, fish eggs and fry.
