Page 9 - Vinkler, Jonatan. 2020. Izpod krivoverskega peresa: slovenska književnost 16. stoletja in njen evropski kontekst. Koper: Založba Univerze na Primorskem
P. 9
Vsebina
11 Predgovor
17 Med kladivom zgodovine in nakovalom zgodovinopisja:
tekstna življenja Martina Luthra
17 Wittenberški doktor in imaginarij krivovercev
35 Luthrov imaginarij do konca dolgega 19. stoletja
47 Med prevajanjem in pisanjem:
Trubarjeva biblija v kulturnozgodovinskem kontekstu
49 »Ubi incipit philosophus, ibi definit theologus«
57 Translatio – prevajanje v srednjem veku in civitas Christiana
59 Konstantin Filozof – začetek prevajanja Svetega pisma v slovanske jezike
61 Alfred Veliki in Otfried von Weissenburg – knjiga za »mlade samske
može« in verzificirana biblična summa
64 »Bog je Španec in govori špansko« ter prva novela v slovenskem jeziku
75 Prvi veliki pripovedni tekst slovenske književnosti
in njegovi konteksti: Hišna postila Primoža Trubarja (1595)
81 Prva velika proza slovenske književnosti in njen nastanek
83 Post illa verba textus – žanr in njegove zgodovinske premene
91 Praeceptor Luther – pridiga in postila
99 Trubar – »politik«? Cerkovna ordninga (1564)
101 Augsburški verski mir in njegove posledice
107 Trubarjev odnos do »posvetne oblasti« v teoriji in praksi
121 Po dokončnem odhodu v »nigdirdom«
9
11 Predgovor
17 Med kladivom zgodovine in nakovalom zgodovinopisja:
tekstna življenja Martina Luthra
17 Wittenberški doktor in imaginarij krivovercev
35 Luthrov imaginarij do konca dolgega 19. stoletja
47 Med prevajanjem in pisanjem:
Trubarjeva biblija v kulturnozgodovinskem kontekstu
49 »Ubi incipit philosophus, ibi definit theologus«
57 Translatio – prevajanje v srednjem veku in civitas Christiana
59 Konstantin Filozof – začetek prevajanja Svetega pisma v slovanske jezike
61 Alfred Veliki in Otfried von Weissenburg – knjiga za »mlade samske
može« in verzificirana biblična summa
64 »Bog je Španec in govori špansko« ter prva novela v slovenskem jeziku
75 Prvi veliki pripovedni tekst slovenske književnosti
in njegovi konteksti: Hišna postila Primoža Trubarja (1595)
81 Prva velika proza slovenske književnosti in njen nastanek
83 Post illa verba textus – žanr in njegove zgodovinske premene
91 Praeceptor Luther – pridiga in postila
99 Trubar – »politik«? Cerkovna ordninga (1564)
101 Augsburški verski mir in njegove posledice
107 Trubarjev odnos do »posvetne oblasti« v teoriji in praksi
121 Po dokončnem odhodu v »nigdirdom«
9
